Gently pull out the passenger's vent (A) to release the hooks (B) and tabs (C), then remove the vent.

Install the dashboard vent in the reverse order or removal.